In my previous articles I always carefully avoided using terms like Italy and Italian, preferring to replace them with Italic peninsula and Italics. Not this time, as you can read in the title. Why? Did I make a mistake? No: my interest for modern history has led me to develop a full knowledge of what were the real reason that led to the creation of the unitary Italiot state: it was a sad, business event wanted by the British Empire to contrast the dangerous frenchification of the big salt lake called Mediterranean Sea. During the nineteenth century Lord Palmerston and William Gladstone decreed the birth of a politically insignificant, debt-ridden statelet governed by a relative of Queen Victoria. So began the agony of the Kingdom of the Two Sicilies and of the others ancient reigns of the peninsula, and accordingly, so began the martyrdom of the Italic peoples, forced to endure a tragedy after another. Sometimes the truth doesn’t correspond to the lies reported in the official hagiographic versions, but must be sought from the wounds of history. A uncomfortable truth that some politician should be ashamed of, instead of showing off a glory that doesn’t exist, as it has never existed an Italiot version of the Duke of Lauenburg. If you’re wondering what’s taught to children in Italic schools, I reply with a typical American word I’ve always heard in American movies: bullshits.

Well, I’d like to deepen the argument: many interesting facts can be found among the recesses of the British Empire and of the brief savojan reign, but unluckily this is just a sportfishing site! So, now you understand why I don’t love the masonic affair called Italy, but haven’t yet clarified about the title: why did I maintain the word Italian in it? For a matter of respect: during the 2011 world champioship disputed here on Ostellato banks only 200 anglers competed, a lot less of the 900 entries for this event. You can understand the big efforts by the organizers. Is that all? No, there’s yet another reason… By the way, I hope I haven’t distracted you from the halieutic content of this article: the picture you see above is the best among those taken during the match.

Nei miei precedenti articoli ho sempre evitato di usare termini come Italia e italiano, preferendo rimpiazzarli con penisola italica e italico. Ma non questa volta, come potete leggere dal titolo. Perché? La mia passione per lo studio della storia moderna mi ha portato alla conoscenza delle reali cause che determinarono la creazione dello stato unitario italiota: una triste vicenda voluta dall’Impero Britannico allo scopo di contrastare la pericolosa francesizzazione del grande lago salato chiamato Mar Mediterraneo. Durante il diciannovesimo secolo furono Lord Palmerston e William Gladstone a decretare la nascita di un insignificante e indebitato staterello governato da un parente delle regina Vittoria. Così iniziò l’agonia del Regno delle Due Sicilie e degli altri antichi governi nella penisola, e sopratutto fu così che ebbe inizio il martirio dei popoli italici, costretti a subire una tragedia dietro l’altra. Spesso la verità non va cercata tra le pagine delle versioni agiografiche ufficiali, quanto piuttosto tra le piaghe della storia. Una verità scomoda che dovrebbe far arrossire di vergogna molti politici, i quali invece continuano a pavoneggiarsi di una gloria inesistente, così come non è mai esistita una versione italiota del duca di Lauenburg. Mi piacerebbe approfondire l’argomento: non avete idea di quante cose interessanti si possano scovare tra le piaghe dell’Impero Britannico e del breve regnuncolo savojardo, ma sfortunatamente questo è solo un sito di pesca sportiva! Sicché ora comprendete perché non amo la cosa chiamata Italia, tuttavia non vi ho ancora spiegato la scelta del titolo, ovvero il motivo per cui ho deciso di mantenerci il termine Italian. L’ho fatto per una questione di rispetto: durante il mondiale di quest’anno sono arrivati a pescare al massimo 200 concorrenti, molti di meno dei 900 partecipanti a questo evento. Potete immaginare il duro lavoro svolto dagli organizzatori affinché le cose filassero per il verso giusto. Tutto qui? No, c’è anche un’altra ragione… A proposito, spero di non avervi distratto dai contenuti alieutici di questo articolo: la foto che vedete qui sopra è la migliore tra tutte quelle scattate durante la gara.

The angler who was using an ASI seatbox is always worth a picture.

Il garista che usa un ASI merita sempre una foto.

Falsini in action with the match rod. Note the black tip on his waggler: wind combined with hard light conditions forced this solution.

Falsini in azione con la match rod. Notate l’antenna nera sul suo waggler: vento unito a condizioni di luce difficili obbligano a questa soluzione.

Canal Ostellato is just around 2 metres deep and water is completely still; this means that the temperature variations are quickly transferred to the lower layers where the fish usually stay. The cold of these days has had an impact on animal behaviors. Falsini e Fini have caught just 3970 grams obtaining the second position on their sector.

Il canale di Ostellato ha una profondità media attorno ai 2 metri e un’acqua completamente ferma; questo significa che le variazioni di temperatura vengono trasmesse rapidamente agli strati inferiori dove staziona il pesce. Il freddo di questi giorni ha avuto un impatto sul comportamento degli animali. Falsini e Fini hanno catturato solo 3970 grammi classificandosi secondi nel loro settore.

The canal is very long and there are some matchfishing areas: the one I’ve always made my reports from is called Le Vallette (just like the oasis) and is completly clear of canes on the angling bank. This venue is ideal for people with disabilities.

Il canale è molto lungo e dispone di alcune zone adibite a campo gara: quella in cui ho sempre realizzato i miei reports è chiamata Le Vallette ed è completamente priva di canneto. Questa zona è ideale per le persone con disabilità fisiche.

3/4 of Lenza Emiliana. Giuliano Prandi, Simone Carraro and Ferruccio Gabba are unrecognizable. It’s blowing a cold wind behind them…

Tre quarti di Lenza Emiliana. Giuliano Prandi, Simone Carraro e Ferruccio Gabba sono irriconoscibili. È freddo il vento che soffia alle loro spalle…

Marco Fantauzzi e Angelo Grapeggia with a nice eel just netted. A good prey for the matchangler, a good bait for the predangler.

Marco Fantauzzi e Angelo Grapeggia con una bella anguilla appena guadinata. Una buona preda per il garista, una buona esca per il predangler.

Two elements of Castelmaggiore: Alessandro Ferioli and Roberto Cuomo.

Due elementi della Castelmaggiore: Alessandro Ferioli e Roberto Cuomo.

Swiss angler Roberto Cuomo with his questionable hat.

Il garista svizzero Roberto Cuomo con il suo discutibile berretto.

End of the match: Fini’s showing to the lens his hooks collection.

Fine gara: Fini mostra all’obiettivo la sua collezione di ami.

Fini’s not used vers de vase. The title of the newspaper is “Sasch chooses the bankruptcy”: Sasch was a famous clothing company based in Florence which decided last 17 October to close its activities. That’s not the only one in the Italic peninsula…

I vers de vase avanzati da Fini. Il titolo del giornale dice “Sasch sceglie il fallimento”: si tratta di una famosa azienda di abbigliamento con sede a Firenze che lo scorso 17 ottobre ha deciso di presentare istanza di fallimento. Non è l’unica nella penisola italica…

The famous giant skorpion of Ostellato.

Il famoso scorpione gigante di Ostellato.

Paolo Cauzzi and Maurizio Fedeli of Ravanelli’s team B. They’ve just beaten the golden pair Fini/Falsini winning their sector with 4110 grams, anyway not enough for a good final team result. The 1000 euros prize went to the club Il Vairone. Yes, only that’s the cash prize for the winner and loose change for the first classified pair of each sector: for reasons I’ve never understood, in Italic peninsula the awards always come in the form of salamis, sausages, tin cups, little medals with little gold. Nothing compared to Anglo-saxon and Japanese awards: italic anglers squander their paychecks (and someone even the marriage) for a little glory. This is the second reason why they deserve the upmost respect.

Paolo Cauzzi e Maurizio Fedeli, Ravanelli squadra B. Hanno battuto la coppia d’oro Fini/Falsini vincendo il loro settore con 4110 grammi, comunque non abbastanza per ottenere un buon risultato finale di squadra. Il premio di 1000 euro è stato vinto dal club Il Vairone. Si, solo questa cifra ai vincitori e pochi spiccioli a ciascuna coppia prima classificata in ogni settore: per oscure ragioni che non ho mai compreso, nella penisola italica le premiazioni sono sempre avvenute con salami, salsicce, coppe di latta e medagliette realizzate con una minima quantità d’oro. Nulla di comparabile con le premiazioni anglosassoni o giapponesi: i garisti italici dilapidano il proprio stipendio (e qualcuno anche il matrimonio) solo per una briciola di gloria. Questa è l’altra ragione per cui meritano il massimo rispetto.

These gentlemen were the only ones interested in the match… how far the days of the world championship! This was my last picture: I couldn’t be present at the awards cerimony due to work reasons.

Questi signori erano gli unici interessati alla gara… quanto lontani sono i giorni del mondiale! Questa è stata la mia ultima foto della giornata: non ho potuto essere presente alla premiazione a causa di questioni lavorative.

Tomorrow will be the last match of Italic championship along the banks of Ostellato canal. I’m sure you remember what happened there almost two months ago… Sunday 4 September I finished my work at 5 am, came home 20 minutes later, took a shower and at 6 o’clock drove to canal Ostellato, near the city of Ferrara. I was dead tired and very sleepy, so I had to stop a couple of times along the way. I arrived at Ostellato oasis at 9:10, too late to take photos during early stages of the second day match preparation. Too much time lost during the trip, I thought, but I couldn’t drive any longer or faster than I did. Well, I felt a like a dead man walking up and down the match field, so please understand that I couldn’t pay attention to the whole competition as I would like… I mean, not on all 5 areas because the first two were too far from the others, so I stayed on sectors C, D and E. The photographer you see in this picture seems to rest because tired; well, at the moment I shot him… I was full on dead!

Domani si disputerà l’ultima gara del campionato italiano sul canale di Ostellato. Sono certo che vi ricordate cosa accadde quasi due mesi fa lungo quelle sponde… Domenica 4 settembre finii di lavorare alle 5 del mattino, arrivaii a casa 20 minuti più tardi, mi feci una doccia e alle 6 presi l’auto per recarmi a Ostellato, vicino alla città di Ferrara. Ero stanco morto e molto assonnato, tanto da obbligarmi a un paio di fermate lungo il percorso. Giunsi all’oasi di Ostellato poco dopo le 9, troppo tardi per scattare foto durante le fasi di preparazione alla gara del secondo giorno. Tutto a causa del tempo perso durante il viaggio, pensai, ma non potevo guidare senza fermarmi. Quel giorno ero un cadavere che camminava su e giù lungo il campo di gara, e mi fu subito chiaro che non potevo seguire l’intera competizione… intendo tutte e 5 le zone, anche perché le prime due erano troppo distanziate dalle altre, così rimasi ad aggirarmi solo sulla C, la D e la E. Il fotografo che vedete in questa foto sembra riposarsi perché stanco, ebbene, ricordo che nel momento in cui lo ripresi io ero letteralmente morto!

My strategy: follow mainly an angler. In D area I found the best one while preparing his baits.

La mia strategia: seguire solo un garista. Nella zona D ho trovato il migliore mentre ancora si stava preparando.

The blonde mane of an Austrian lion.

La bionda criniera di un leone austriaco.

A couple of Yankees.

Un paio di Yankees.

Initial feeding.

Pasturazione iniziale.

Will Raison in action. A lot of bad luck for him: during match one he captured 4 wels catfish around 1-2 kilos each, a non-regulatory fish. Well, on these days an international committee has decided to exclude this animal, leading justification being the safety of the competitors. My personal opinion is that a fish is… a fish, no matter how large it can be. I guess, they feared someone might perhaps give himself into catfishing with hard tackle… not something Orthodox for a world matchfishing championship. The bad quality of this picture is due to a low-cost film slide I used into my second body camera, taken with a low-cost lens and scanned with a low-cost flatbed-scanner. Yeah, all in my life is low-cost.

Will Raison in azione. Molta sfortuna per lui: durante gara uno ha catturato 4 siluri di circa 1-2 chili, pesci non regolamentari. Il fatto è che in quei giorni un comitato internazionale aveva decretato di escludere questo animale, adducendo come motivo la sicurezza degli atleti. La mia personale opinione è che un pesce è sempre un pesce, non importa quanto grosso possa essere. Mi è più facile ritenere che alla base di quella decisione vi fosse il timore che qualcuno potesse darsi al catfishing con attrezzature non degne di un campionato del mondo di pesca al colpo.

Does anyone recognize this cap? The signature is important…

Qualcuno riconosce questo berretto? L’autografo sulla visiera è di quelli importanti…

Scotthorne in action.

Scotthorne in azione.

Davide Carattoni, Most Serene Republic of San Marino. Area D, peg 25. He’ll end up 3^rd with 8480 grams.

Davide Carattoni, Serenissima Repubblica di San Marino. Zona D, pettorale 25. Finirà terzo con 8480 grammi.

End of the match: it’s starting to rain.

Fine della gara: sta iniziando a piovere.

A courtesy visit of big boss Roberto Trabucco.

Visita di cortesia del grande boss Roberto Trabucco.

Raining harder and harder.

Piove sempre più forte.

Some Italic fans.

Fan italici.

Weighing time for Roberto Cuomo, Swiss, 5^th place with 7170 grams…

Tempo di pesatura per Roberto Cuomo, svizzero, quinto piazzamento con 7170 grammi…

…and for Alan Scotthorne, 2^nd in his section beaten by Serb Mirko Dracigevic with 9860 grams.

…e per Alan Scotthorne, secondo nello stesso settore battuto dal serbo Mirko Dracigevic che ha portato alla pesatura 9860 grammi.

Scotthorne’s haul. I was late… not a good picture for me.

Scotthorne posa con le catture. Mi sono mosso in ritardo… davvero non una buona foto.

My partecipation in the award is limited to this photo… just in time to photograph two beautiful female hands. It was 4:30 pm and I had to start workin again at 7 pm; the time was over, I couldn’t waste any more minute, so grabbed my cameras and drove back to Venice. Congratulations to Andrea Fini (new individual world champion) and to his team.

La mia partecipazione alla premiazione è limitata a questa foto… giusto in tempo per riprendere due bellissime mani femminili. Erano le 4 e 30 del pomeriggio ed avrei iniziato il mio turno lavorativo alle 7; non c’era più tempo, non potevo perdere un solo altro minuto, così ho preso la mia roba e sono tornato a Venezia. Congratulazioni ad Andrea Fini e alla sua squadra.

Its name is A2 serie but there is nothing about it that resembles a
premium league, which in Italic peninsula is called Eccellenza.
The A2 is equivalent of a local second division regarding teams based
in north-east of the territory, whereas A1 regards regions of west
country, A3 the nothern of central peninsula and so on. At the end of
regular season the first teams placed in each “A” group gets
promoted to the major league, the Eccellenza,
whose final two matches will be disputed at the end of October, on
canal Ostellato (yes, the same of the recent World Championship).
Perhaps I’ll be there to shot some pictures, but remember: this’isnt
a promise! Now, what happened last Sunday on Brian banks? It flows 52
kilometres north of Venice, through the flat venetian country up to
the river Livenza mouth, where it ends in. It’s 5.5 metres in depth,
large about 45 metres, rich in crucians and rudds; it really is the
proper water for fishing English-style. The picture above shows a
very clean view that allows to see as far as the Alps freshly
snow-capped.

Anche se la chiamano serie A2, di una una serie pro non ha nulla, che
invece nella penisola italica prende il nome di Eccellenza. L’A2 è
l’equivalente di una seconda divisione in cui gareggiano squadre del
nord est; allo stesso modo l’A1 interessa quelle delle regioni
dell’ovest, l’A3 della parte settentrionale del centro e così via.
Alla fine della stagione regolare i primi team classificati di ogni
gruppo vengono promossi nell’Eccellenza, le cui ultime due gare
quest’anno si disputeranno alla fine di ottobre in quel di Ostellato.
Forse andrò a seguirle per fare qualche scatto, ma non è una
promessa! Cosa è accaduto domenica sul Brian? Questo canale scorre
52 chilometri a nord di Venezia, attraversa la pianura veneta e
termina il suo corso gettandosi nella foce del Livenza. Presenta una
profondità massima di 5 metri e mezzo, una larghezza di circa 45
metri ed è ricco di carassi e scardole. Già dalla foto di apertura
ci si può fare un’idea di questa giornata, caratterizzata da un’aria
fredda e limpida che mostra le Alpi friulane ricoperte di neve.

The weather had been summerlike until Thursday 6, but during the same day an oncoming atlantic perturbation brought rain and strong gales. Nights and mornings became suddenly cold; in addition to the clima, the level of the canal got 70 centimetres lower overnight. Many
anglers were forced looking for micro-bleaks using micro-whips, just
like Marco Mazzetti of the team Città del Rubicone, photographed
below on his amazing ASI while catching a minnow. Marco has been
senior individual Italic champion in the 90s when he was still a
teenager, a goldenboy maybe too young to maintain such high levels.
What a pity! Fourth in his section catching only 380 grams (each
section contains ten anglers).

Il clima era rimasto estivo fino al giovedì, per poi cambiare
drasticamente a causa di una perturbazione atlantica. Non solo la
temperatura si è abbassata repentinamente, ma altrettanto ha fatto
il livello del canale, sceso di 70 cm da un giorno all’altro. In
molti sono stati costretti ad adattarsi pescando alborelline
microscopiche sotto riva, proprio come Marco Mazzetti del team Città
del Rubicone, ripreso seduto sopra il suo magnifico ASI mentre
cattura un quasi avannotto. Marco è stato campione italico
individuale durante gli anni 90 quando era ancora un ragazzino, forse
ad un’età troppo giovane per quel titolo. Peccato! Si è
classificato quarto nel suo settore con 380 grammi.

The international presence of the A2 serie: Roberto Cuomo. Swiss, today he competes for the team Castelmaggiore (Bologna). Not a good day for him either, but English style is… not his style: better, much
better with the roubaisienne. Last in his section with 330 grams.

Il tocco di internazionalità dell’A2: Roberto Cuomo. Svizzero, gareggia
per il team Castelmaggiore di Bologna. Non è stata una gran giornata
nemmeno per lui, ma la pesca all’inglese non è la sua preferita.
Decisamente meglio quando c’è da usare una roubaisienne.

Look carefully at this picture taken two years ago always on the Brian
banks. You can read the Sarfix logo on the polo shirt back, an Italic
angling brand based in Bologna and founded by Mr Walter Soverini many years ago. This historical brand has recently gone bankrupt following the destiny of Triana, another well-known company disappeared in 2009. Please note: the current international financial crisis has nothing to do with these trade failures.

Guardate attentamente questa foto scattata un paio d’anni fa sempre lungo le
sponde del canale Brian. Il brand Sarfix stampato sulla polo di
questo concorrente è quello di dell’azienda bolognese fondata dal
Signor Walter Soverini molti anni fa. Lo storico marchio oggi non
esiste più, fallito seguendo un destino simile a quello di Triana,
altra ditta ben nota sparita nel 2009. Ma fate attenzione: la crisi
economico-finanziaria nulla ha a che vedere con questi fallimenti commerciali.

Groundbait ball launched to the opposite bank. In Brian, the most interesting fishing lines are on the other part, near the canes. Right there an angler can win or lose his match. There are some rare spots completly clean in canes, and unfortunately clean for opportunities: these spots are sadly known as “Crying Walls”…

Lancio di pastura con la fionda. Sul Brian le linee di pesca più
interessanti si trovano in prossimità dell’altra sponda, a ridosso
del canneto. È lì che in condizioni normali si vincono o perdono le
gare. Esistono anche alcuni picchetti privi di vegetazione sulla riva
opposta, così come lo sono di opportunità: sono i tristemente noti
“Muri del Pianto”.

All of you certain know qualities of a good groundbait for crucians and
rudds, but someone may not know a little trick to feed at a constant distance…

Sicuramente conoscete già le caratteristiche che deve avere una buona pastura da
carassi e scardole, ma qualcuno potrebbe non sapere di un piccolo
trucco per ottenere distanze di lancio precise…

Using a little bait-box to pick the groundbait up allows to obtain a little
ball of a mandarin size, always with the same weight. It represents
the first step for an accurate launch.

Usando una piccola scatola per raccogliere la pastura dal secchio, si
possono confezionare palline omegenee della stessa dimensione e peso.
Questo è il primo passo alla base di una pasturazione accurata.

The picture shows Thomas Busatto (team River Club, city of Padua)
catching a small crucian with a traditional fixed match line. The
fish bit close to the canes.

L’immagine mostra Thomas Busatto del team River Club Padova mentre cattura un
piccolo carassio con una classica lenza fissa all’inglese. Questo
pesce è stato catturato a ridosso del canneto.

Look at now this image: if you think it’s the same as the previous…
you’re wrong! Look carefully down the 20 grams wagglers: differences
are there. That time the crucian was  caught in slider fishing at ¾
of the canal, on the second grounbaited line. During hard days like
these, when fishing is scarce and extremely tecnical, foremost comes
the precision with the catapult. As soon as possible I’ll realize an
article with Thomas regarding his particular way to build and use the
slider with braid. Yes, this is a promise!

Guardate adesso questa immagine: se pensate che sia uguale alla precedente…
ebbene vi state sbagliando. Volgete lo sguardo sotto ai due
galleggianti da 20 grammi: le differenze stanno lì. Stavolta il
carassio è stato catturato con lo scorrevole a ¾ di canale, sulla
seconda linea pasturata. Nelle giornate difficili come queste, quando
la pesca è estremamente povera e tecnica, la precisione nella
pasturazione viene prima di tutto. Quanto prima realizzerò un
articolo con Thomas riguardo proprio al suo modo di costruire e usare
la treccia per lo scorrevole. Questa sì è una promessa!

Behind Busatto father and son, Mr Ruggero Marcellan: he’s a piece of
matchfishing story in northern peninsula. Thomas got the second
position in his section with 1550 grams, 100 grams short of  the
winner although he lost a big chub hardly after the start signal.
Anyway a positive result for the venetian angler, because it allowed
to him to win the A2 serie individual classification (second position
yet for his team in final result, therefore promoted to next
Eccellenza championship).

Alle spalle di Busatto padre e figlio potete vedere il Signor Ruggero
Marcellan, un pezzo di storia dell’agonismo al colpo nordista. Thomas
è riuscito a ottenere la seconda posizione nel suo settore con 1550
grammi, a un etto dal vincitore, questo pur perdendo un grosso
cavedano appena dopo il fischio d’inizio. Si è trattato comunque di
un risultato positivo per il veneziano poiché gli ha permesso di
vincere la classifica individuale della A2 (oltreché classificarsi
secondo assoluto con il suo team, e pertanto promosso alla prossima
edizione dell’Eccellenza).

A particular regarding this photo is the weighing method: rules allow
to use a new-wet-plastic bag for each angler’s keepnet. This gets
scales and protective mucus off the fish skin, exposing animals to
the risk of parasites and every sort of ills. After being weighed,
fish are not free but get thrown back into the keepnets until the end
of overall weighing operations. A real nonsense!

Again: Italic anglers don’t use a second keepnet for small fish, which,
being so tiny, are vulnerable when kept together with bigger ones. By
the way the only certainty you have seeing the image is that many
bleaks are dead already, while other will die shortly after
release… and after a long agony. Really stupid, absurd rules!

Un appunto lo faccio al metodo di pesatura: il regolamento permette di
usare un nuovo sacchetto di plastica per quantificare il pescato di
ciascun concorrente. Questo procedimento è dannoso al pesce poiché
gli toglie scaglie e muco dalla pelle esponendolo al rischio di
parassiti e malattie. Inoltre dopo la pesatura non viene subito
liberato ma reintrodotto nelle nasse fino alla fine delle operazioni.
Solo allora tornerà al canale. Ancora: i garisti italici non usano
una seconda nassa per i piccoli pesci, che invece sono costretti a
condividere la stessa struttura con quelli più grossi, rischiando di
venirne danneggiati. Ad ogni modo, l’unica cosa certa che potete
vedere in questa foto è che molte piccole alborelle sono già morte,
mentre le sopravissute lo saranno ancora per poco dopo il rilascio.
Veramente uno sciocco, assurdo modo di procedere. Da rivedere.