In my previous articles I always carefully avoided using terms like Italy and Italian, preferring to replace them with Italic peninsula and Italics. Not this time, as you can read in the title. Why? Did I make a mistake? No: my interest for modern history has led me to develop a full knowledge of what were the real reason that led to the creation of the unitary Italiot state: it was a sad, business event wanted by the British Empire to contrast the dangerous frenchification of the big salt lake called Mediterranean Sea. During the nineteenth century Lord Palmerston and William Gladstone decreed the birth of a politically insignificant, debt-ridden statelet governed by a relative of Queen Victoria. So began the agony of the Kingdom of the Two Sicilies and of the others ancient reigns of the peninsula, and accordingly, so began the martyrdom of the Italic peoples, forced to endure a tragedy after another. Sometimes the truth doesn’t correspond to the lies reported in the official hagiographic versions, but must be sought from the wounds of history. A uncomfortable truth that some politician should be ashamed of, instead of showing off a glory that doesn’t exist, as it has never existed an Italiot version of the Duke of Lauenburg. If you’re wondering what’s taught to children in Italic schools, I reply with a typical American word I’ve always heard in American movies: bullshits.

Well, I’d like to deepen the argument: many interesting facts can be found among the recesses of the British Empire and of the brief savojan reign, but unluckily this is just a sportfishing site! So, now you understand why I don’t love the masonic affair called Italy, but haven’t yet clarified about the title: why did I maintain the word Italian in it? For a matter of respect: during the 2011 world champioship disputed here on Ostellato banks only 200 anglers competed, a lot less of the 900 entries for this event. You can understand the big efforts by the organizers. Is that all? No, there’s yet another reason… By the way, I hope I haven’t distracted you from the halieutic content of this article: the picture you see above is the best among those taken during the match.

Nei miei precedenti articoli ho sempre evitato di usare termini come Italia e italiano, preferendo rimpiazzarli con penisola italica e italico. Ma non questa volta, come potete leggere dal titolo. Perché? La mia passione per lo studio della storia moderna mi ha portato alla conoscenza delle reali cause che determinarono la creazione dello stato unitario italiota: una triste vicenda voluta dall’Impero Britannico allo scopo di contrastare la pericolosa francesizzazione del grande lago salato chiamato Mar Mediterraneo. Durante il diciannovesimo secolo furono Lord Palmerston e William Gladstone a decretare la nascita di un insignificante e indebitato staterello governato da un parente delle regina Vittoria. Così iniziò l’agonia del Regno delle Due Sicilie e degli altri antichi governi nella penisola, e sopratutto fu così che ebbe inizio il martirio dei popoli italici, costretti a subire una tragedia dietro l’altra. Spesso la verità non va cercata tra le pagine delle versioni agiografiche ufficiali, quanto piuttosto tra le piaghe della storia. Una verità scomoda che dovrebbe far arrossire di vergogna molti politici, i quali invece continuano a pavoneggiarsi di una gloria inesistente, così come non è mai esistita una versione italiota del duca di Lauenburg. Mi piacerebbe approfondire l’argomento: non avete idea di quante cose interessanti si possano scovare tra le piaghe dell’Impero Britannico e del breve regnuncolo savojardo, ma sfortunatamente questo è solo un sito di pesca sportiva! Sicché ora comprendete perché non amo la cosa chiamata Italia, tuttavia non vi ho ancora spiegato la scelta del titolo, ovvero il motivo per cui ho deciso di mantenerci il termine Italian. L’ho fatto per una questione di rispetto: durante il mondiale di quest’anno sono arrivati a pescare al massimo 200 concorrenti, molti di meno dei 900 partecipanti a questo evento. Potete immaginare il duro lavoro svolto dagli organizzatori affinché le cose filassero per il verso giusto. Tutto qui? No, c’è anche un’altra ragione… A proposito, spero di non avervi distratto dai contenuti alieutici di questo articolo: la foto che vedete qui sopra è la migliore tra tutte quelle scattate durante la gara.

The angler who was using an ASI seatbox is always worth a picture.

Il garista che usa un ASI merita sempre una foto.

Falsini in action with the match rod. Note the black tip on his waggler: wind combined with hard light conditions forced this solution.

Falsini in azione con la match rod. Notate l’antenna nera sul suo waggler: vento unito a condizioni di luce difficili obbligano a questa soluzione.

Canal Ostellato is just around 2 metres deep and water is completely still; this means that the temperature variations are quickly transferred to the lower layers where the fish usually stay. The cold of these days has had an impact on animal behaviors. Falsini e Fini have caught just 3970 grams obtaining the second position on their sector.

Il canale di Ostellato ha una profondità media attorno ai 2 metri e un’acqua completamente ferma; questo significa che le variazioni di temperatura vengono trasmesse rapidamente agli strati inferiori dove staziona il pesce. Il freddo di questi giorni ha avuto un impatto sul comportamento degli animali. Falsini e Fini hanno catturato solo 3970 grammi classificandosi secondi nel loro settore.

The canal is very long and there are some matchfishing areas: the one I’ve always made my reports from is called Le Vallette (just like the oasis) and is completly clear of canes on the angling bank. This venue is ideal for people with disabilities.

Il canale è molto lungo e dispone di alcune zone adibite a campo gara: quella in cui ho sempre realizzato i miei reports è chiamata Le Vallette ed è completamente priva di canneto. Questa zona è ideale per le persone con disabilità fisiche.

3/4 of Lenza Emiliana. Giuliano Prandi, Simone Carraro and Ferruccio Gabba are unrecognizable. It’s blowing a cold wind behind them…

Tre quarti di Lenza Emiliana. Giuliano Prandi, Simone Carraro e Ferruccio Gabba sono irriconoscibili. È freddo il vento che soffia alle loro spalle…

Marco Fantauzzi e Angelo Grapeggia with a nice eel just netted. A good prey for the matchangler, a good bait for the predangler.

Marco Fantauzzi e Angelo Grapeggia con una bella anguilla appena guadinata. Una buona preda per il garista, una buona esca per il predangler.

Two elements of Castelmaggiore: Alessandro Ferioli and Roberto Cuomo.

Due elementi della Castelmaggiore: Alessandro Ferioli e Roberto Cuomo.

Swiss angler Roberto Cuomo with his questionable hat.

Il garista svizzero Roberto Cuomo con il suo discutibile berretto.

End of the match: Fini’s showing to the lens his hooks collection.

Fine gara: Fini mostra all’obiettivo la sua collezione di ami.

Fini’s not used vers de vase. The title of the newspaper is “Sasch chooses the bankruptcy”: Sasch was a famous clothing company based in Florence which decided last 17 October to close its activities. That’s not the only one in the Italic peninsula…

I vers de vase avanzati da Fini. Il titolo del giornale dice “Sasch sceglie il fallimento”: si tratta di una famosa azienda di abbigliamento con sede a Firenze che lo scorso 17 ottobre ha deciso di presentare istanza di fallimento. Non è l’unica nella penisola italica…

The famous giant skorpion of Ostellato.

Il famoso scorpione gigante di Ostellato.

Paolo Cauzzi and Maurizio Fedeli of Ravanelli’s team B. They’ve just beaten the golden pair Fini/Falsini winning their sector with 4110 grams, anyway not enough for a good final team result. The 1000 euros prize went to the club Il Vairone. Yes, only that’s the cash prize for the winner and loose change for the first classified pair of each sector: for reasons I’ve never understood, in Italic peninsula the awards always come in the form of salamis, sausages, tin cups, little medals with little gold. Nothing compared to Anglo-saxon and Japanese awards: italic anglers squander their paychecks (and someone even the marriage) for a little glory. This is the second reason why they deserve the upmost respect.

Paolo Cauzzi e Maurizio Fedeli, Ravanelli squadra B. Hanno battuto la coppia d’oro Fini/Falsini vincendo il loro settore con 4110 grammi, comunque non abbastanza per ottenere un buon risultato finale di squadra. Il premio di 1000 euro è stato vinto dal club Il Vairone. Si, solo questa cifra ai vincitori e pochi spiccioli a ciascuna coppia prima classificata in ogni settore: per oscure ragioni che non ho mai compreso, nella penisola italica le premiazioni sono sempre avvenute con salami, salsicce, coppe di latta e medagliette realizzate con una minima quantità d’oro. Nulla di comparabile con le premiazioni anglosassoni o giapponesi: i garisti italici dilapidano il proprio stipendio (e qualcuno anche il matrimonio) solo per una briciola di gloria. Questa è l’altra ragione per cui meritano il massimo rispetto.

These gentlemen were the only ones interested in the match… how far the days of the world championship! This was my last picture: I couldn’t be present at the awards cerimony due to work reasons.

Questi signori erano gli unici interessati alla gara… quanto lontani sono i giorni del mondiale! Questa è stata la mia ultima foto della giornata: non ho potuto essere presente alla premiazione a causa di questioni lavorative.

I know: this photoblog seems biased in favour of the chronicles of matchfishing events, but things are about to change. The second edition of Italian Master disputed last Saturday, 12 November was the last competition that I’d attend this year. Not an official match, no championship, but just a meeting with over 900 gentlemen who competed in pairs on Ostellato banks. This article and another one yet, then it will be just pêche au coup techniques, predator fishing, photography and… something else. I promise!

Lo so: questo photoblog sembra sbilanciato sulle cronache di manifestazioni agonistiche, ma le cose stanno per cambiare. L’Italian Master disputato lo scorso sabato 12 novembre ha rappresentato l’ultima competizione da me seguita per quest’anno. Non una gara ufficiale, nessun campionato, solo un meeting con oltre 900 signori che hanno gareggiato a coppie sulle sponde di Ostellato. Questo pezzo e un altro ancora quindi, poi sarà solo tecniche di pesca al colpo, predator fishing, fotografia e… qualcos’altro. Lo prometto!

The first smile I met on the bank. Cold, it was very cold on Saturday early morning as you can see by the Syberian hat on the front of this friendly angler. The low temperatures in the days just before the event had influenced the behavior of the fish.

Il primo sorriso che ho incontrato lungo la sponda. Faceva freddo, molto freddo sabato mattina presto come potete vedere dal copricapo siberiano sulla fronte di questo partecipante. Le basse temperature degli ultimi giorni hanno influenzato il comportamento dei pesci.

Look closely at these gentlemen: if they had been born 2000 years ago, they would probably centurions at the head of a legion in some lost province of their empire. Paolo Martello e Renzo Grigolo come from Rome.

Guardate questi signori: se fossero nati 2000 anni fa probabilmente sarebbero stati centurioni a capo di una legione in qualche sperduta provincia del loro impero. Paolo Martello e Renzo Grigolo vengono da Roma.

Fouillis. This French word literally means disorder, confusion; I guess it’s not necessary to explain the reason why. Their ondulating movements increase the ability to capture oxygen and make them stand out in the eyes of predators: this is the reason for their success as a bait.

Fouillis. Questa parola francese significa letteralmente disordine, confusione; credo non sia necessario spiegarne il motivo. I movimenti convulsi che in acqua caratterizza queste larve sono funzionali alla cattura delle molecole di ossigeno, oltre che a renderli evidenti agli occhi dei predatori: questa è la ragione del loro successo come esche.

The bright red colour of Chironomidae larvae like vers de vase is due to the presence of hemoglobin in their hemolynph. The oxygen is captured by this molecule.

Il colore rosso brillante delle larve di chironomidi come il ver de vase è dovuto alla presenza di emoglobina nella loro emolinfa. É questa molecola che fissa l’ossigeno.

Hands at work, hands of the 2011 individual world champion.

Mani a lavoro, mani del campione del mondo individuale 2011.

Andrea Fini’s hands again. The dark groundbait with dead maggots is used to create a substrate upon which the ground with fouillis in will be thrown.

Sono sempre le mani di Andrea Fini. La pastura scura arricchita da larve morte viene usata per creare un substrato sopra il quale verrà lanciata la terra con fouillis.

A few moments before the heavy baiting: Fini is speaking with Falsini.

Istanti prima della pasturazione pesante: Fini parla con Falsini.

Particular of Jacopo Falsini’s target on his roubaisienne tip: it’s the green balsa body of a float.

Un particolare del bersaglio usato da Falsini sulla sua punta: esso è ricavato dal corpo in balsa di un galleggiante.

Another particular: Jacopo’s connection line on the elastic.

Un altro particolare: il sistema di connessione della lenza all’elastico.

Tips completely painted black. On Ostellato banks there’s a very difficult light due to the frontal position of the sun to the anglers and believe me, that’s a kind of light hard to deal with even for a photographer. What you see in the photo are Jacopo’s floats.

Antenne completamente dipinte di nero. Ad Ostellato c’è una luce molto difficile a causa della posizione frontale assunta dal sole rispetto ai partecipanti, e credetemi che non è facile da gestire nemmeno per un fotografo. Quelli della foto sono i galleggianti di Jacopo.

Fini’s version. He’d rather mantain the original colour at the base of the tip.

La versione di Fini, il quale preferisce mantenere il colore originale alla base dell’antenna.

The individual world champion in year 2000 while baiting with a cupping kit.

Il campione del mondo individuale 2000 intento a scodellare con il cupping kit.

Baiting at 35 metres. Fini’s launching dead maggots within dark groundbait; he wasn’t the only one along the bank…

Pasturazione a 35 metri. Fini sta lanciando pastura farcita con bigattini morti; non era solo in quel momento lungo la sponda…

When you’ve become the individual world champion you have to expect a lot of attention, especially in the Internet era.

Quando vinci il titolo individuale devi aspettarti attenzioni particolari, sopratutto nell’era di Internet.

A little bream caught at 13 metres by Claudio Sorini.

Una piccola bréme catturata a 13 metri da Claudio Sorini.

With a hard light condition in front of your lens, the solution is to take photos using RAW mode. That’s the only way to recover an underexposed picture like this one: Mrs Federica Soriani looks like she’s fishing in a river of light.

Quando ci sono condizioni di luce difficili davanti al tuo obiettivo, allora la soluzione è quella di scattare in RAW. È l’unico modo per recuperare un file sottoesposto come questo: Federica Soriani sembra pescare in un fiume di luce.